Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - drive someone up the wall

wall, drive etc someone up the expr infml His questions are enough to drive me up the wall От его вопросов можно с ума сойти This constant noise is driving me up the wall Я не знаю, куда бы деться от этого вечного шума She's liable to send you up the wall the way she acts Ее выходки кого угодно могут вывести из себя Quit driving him up the wall Кончай его терроризировать